Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

geese

Маленькие радости

Среди кучи дел, проблем и тревог встречаются и маленькие, но яркие и очень красивые радости.
Эти герои украинской народной сказки "Пан Котофей" (У нас русская почти аналогичная "Кот и лиса")
поселятся в следующем году на домашней ёлке.
У меня они прочно ассоциируются с иллюстрациями Евгения Рачёва.
DSCN9789
Scot's Monument At Night

Шерлокинский опрос.

Давно хочу на ёлку стеклянного Шерлока Холмса.

Пока нашла три вида.
Один (чёрный) не Холмс, а Камбербетч - то есть для меня не существует. Могу подарить поклонникам сериала "Шерлок",
но не себе, так как к Дойлу он не имеет прямого отношения.
Второй (в зелёном пиджаке) похож на Николая Николаевича Волкова-младшего, сыгравшего Холмса в советском телефильме "Собака Баскервиллей",
но очень уважаемый и любимый в других фильмах актёр для меня на дойловского Холмса совсем не похож.
Третий (тёмно-коричневый) вроде похож, но лицо мне кажется грубо прорисованным. Не аккуратно.
А Вы бы повесили кого-то из этих товарищей на свою ёлку?

sherlock1
sherlock2
sherlock3
vatson

(На 4-м фото Ватсон)
New_old_face

"Ходит ГамлЕт с пистолетом"

Не делала вчера ни видео, ни фото, но не могу промолчать.
Концерт в ЦАПе был прекрасен.
И лекция об Алексее Орхименко со товарищи, и песни в исполнении Александра Николевича и Максима Кривошеева.
У Охрименко кроме шуточных песен есть ещё прекрасные лирические стихи, оказывается.
Посвящённые любимой жене.
Не нашла текстов(именно стихов) в сети.
Может потом у кого запись концерта будет.
  • Current Music
    "Ходит ГамлЕт с пистолетом"
  • Tags
New_old_face

Художник и книга

Пару дней назад судьба свела меня с очень интересным Живым Журналом.
https://trukhina.livejournal.com/

В отличие от меня автор не редко позволяет себе покупать издания любимых книг на русском языке с разными иллюстраторами.
Зато к выбору книг относится очень ответственно - в основном проверенная временем классика.
И пишет в журнале сравнительные посты о разных изданиях, как с точки зрения художников-иллюстраторов, так и с точки зрения переводов.
Сбоку есть удобная навигация по журналу.

Вчера у trukhina был день Рождения. С чем её и поздравляю и желаю ещё много книг с любимыми художниками в любимых переводах!
(Чтобы издания близкие к идеальным, а не "дудочка и кувшинчик")

Стала мысленно перебирать домашнюю библиотеку, и поняла, что у меня несколько разных иллюстрированных изданий только у "Алисы".
Но каждая со своей изюминкой. Заходер-Калиновский (ранний!) из моего детства, Демурова-Тенниэл из детства второй половинки,
два лабиринтовских комментированных интерактива (Там тоже Дэмурова-Тенниэл, по покупались они ради комментариев и фишек издания, а не ради основного текста книги) и издание "В стране чудес Алисы" - где куча художников иллюстраторов в одном флаконе. Перевод тоже Демуровой, но главное - несколько десятков художников от Дали до Чижикова. Писала подробно о ней раньше.

alice02

Collapse )

P.S. Ещё "Снежных королев" две. Полный вариант с Линчем, и урезанный с Алфеевским.
(Карандашные наброски Траугота в любимом двухтомнике из детства при всей их симпатичности полноценными иллюстрациями не считаю, но если кто-то считает - то три "Королевы")
Если всё-таки решусь на "Рождественскую песнь" с любимой Анастасией Архиповой, пока держусь, но очень хочется,
то этих книг на русском с разными иллюстрациями тоже будет две.
Scot's Monument At Night

Сказки-2017 продолжение

Обнаружилось, что ещё кучка сказок, про которые мне помнилось, что куплены года два назад,
куплены именно в прошлом году. А пару-тройку штук забыла добавить в прошлый раз.
Так как забыла на работе перед праздниками карточку от фотоаппарата и картридер,
выкладываю не свою фотографию, а коллаж из найденных в интернете обложек.

Все книги уже прочитаны.

tale001

1, 2. Французские и английские сказки с иллюстрациями Ники Гольц.
3. Книга Шарова о сказочниках и просто писателях тоже с её иллюстрациями.
6. И краткая биография Андерсена. Это скорее художественный альбом Ники Гольц по мотивам жизни и творчества Андерсена,
куда она вставила которотенькие отрывки для детей из его автобиографии, и свои коротенькие предложения-справки
о его жизни.
4. "Гальский петух" - собрание французских сказок и народных переснок, сгруппированное по провинциям.
5. "Маленький принц" в подарок Лёве. С объёмными картонными иллюстрациями (книжка-панорама) и движущимися элементами,
и при этом полным текстом в классическом переводе.
Я к этой сказке равнодушна. Дома она с авторскими иллюстрациями есть
маленькая. Но у gusenochek это одна из самых любимых книг.
7. Украинские народные сказки с иллюстрациями Евгения Рачева.
8. С его же иллюстрациями "Басни" Крылова. Это особенно издание. Там рассказано, кого из исторических личностей
Крылов в какой басне имелл виду. Современникам это было очевидно, а вот нам, потомкам, не всегда.
И Евгений Рачев рисует именно Кутузова, Наполеона и прочих. Рисует в одеждах начала 19 века гибриды животных,
названных в баснях и их исторических прототипов. Очень интересно и познавательно! И, конечно, красиво.
У роачева по другому не бывает.
9. "Кентервильское привидение" Оскара Уайльда с иллюстрациями Максима Митрофанова.
Тот случай, когда иллюстрации Ники Гольц мне понравились меньше,
а шаржированные рисунки Радна Сахалтуева (Лабиринтовское издание из замечательнеой серии "Палитра чудес")
в меня совсем не попали. Из серии - лучше книга совсем без картинок, чем с такими.
Причём сам художник-то хороший. Он принимал участие в создании прекрасных шаржированных
бесконечно наполненных юмором любимых мультфильмов Давида Черкасского.
Но если те мультфильмовые рисунки мне казались прекрасными шаржами,
то иллюстрациями к этой книге ужасом просто. Да простит меня хороший художник. 100% непопадание лично в меня.
Хотя читала, что есть люди, которым нравится. Но в меня больше других попал для данной книжки Митрофанов.
Scot's Monument At Night

Пополнения в коллекции - 2017

Недавно в дружественном журнале спросили, а какие я книги приобрела в 2017 году.
Книг было очень много, несколько десятков, поэтому показать все за раз не получится.
В этом посте выкладываю книги приобретённые в 2017 и самом начале 2018 года в Рождественско-Новогоднюю коллекцию.

Сразу оговорюсь, чтобы кому-нибудь не пришло в голову мне дарить, что я не собираю все на свете книги о Новом Годе и Рождестве.
Ни в коем случае. Во-первых, хочется всё-таки книги читать, а не просто собирать, а всё я всё равно не прочту.
Да и место на полках не резиновое. Если говорить о новых книгах, а не о том, что было в семье ещё с моего дества,
то новым книгам на русском языке без иллюстраций на полках места нет и не будет больше никогда. (Только если сойду с ума от какой-нибудь невероятно красивой обложки, но это врядли. Такие книги давно приобретаются только в электронном виде).
На иностранном языке без картинок может быть в исключительном случае - очень хочется прочесть, а в электронном не достать совсем или нет в нормлаьном формате fb2. Или какая-то любимейшая книга. Которую прямо очень хочется в коллекцию, чтобы подержать в руках.

Во-вторых, далеко не все мне нравятся или меня интересуют. Ходя по книжным ярмаркам всегда радуюсь, сколько иллюстраций мне не нравятся, точнее не очень нравятся. Может быть они великолепные, но не в моём вкусе. Это сильно ограничивает книжные желания. И по соджержанию какие-то традиционные книжки про новогодние забавы или книжки посвящённые только факту рождения Христа (традиционные пересказы евангельского сюжета для детей без какой-то изюминки (У Агаты Кристи например эта история показана глазами ослика, и такая книга в мою коллекцию попала) меня не интересуют.

На заглавной фотографии все книги, недавно попавшие в коллекцию, а под катом чуть больше фотографий (в основном из англоязычной книжки, остальные-то можно в Лабиринте рассмотреть внимательно или на ОЗОне(Росмэновская книжка про мышей)) и пара фраз о каждой книге.
xmas1

Collapse )
New_old_face

Шерлок Холмс переоделся Рождественским Дедом

Сегодня в канун сказочного западноевропейского Рождества Шерлок Холмс переоделся Рождественским Дедом, но что-то его выдало...
Вероятно скрипка Страдивари.

fur13

В этом году большая ёлка дома географическая. Конечно, с погрешностью на то, что форма ёлки с формой глобуса не совсем совпадает.
Хотя я и пыталась сделать из неё настоящее Северное полушарие.

Под катом можно отправиться в путешествие во множество стран, в основном европейских и увидеть чудесные волшебные игрушки, достопримечательности, литературных героев и фауну разных частей света.
fur0

Collapse )